pour que

Donnez-moi une gomme pour que je puisse effacer ces bêtises.

请给我一块橡皮来擦掉这些蠢话。

Priez pour que Dieu soit pour eux un Père et non un juge.

祈求他们明白天主是他们的父亲，而不是判官。

Il n'a pas fait des économies pour que son fils les gaspille.

他省吃俭用不是为了让儿子霍。

Si je t'ai donné ces livres, c'est pour que tu t'en serves.

我给你这些书是让你看的。

Mais pour que le système fonctionne, chaque mot non reconnu est accompagné d’un mot connu.

但是，为了使系统能够运行，每一个不能被识别的词都会伴随着一个已经被识别的词。

Encore faut-il que le vin soit bon à l’origine pour que l’on puisse en juger.

然，酒本身的质量好，才有所谓‘盛放’的时机。

Dis, tu peux me prêter 400 euros pour que je m’achète une veste Dior ?

你可以借给我400欧吗？我想买件迪奥的外套。

Pour autant que je sache, il est déjà parti.

就我所知, 他已经走了。

Elle semble rien savoir, pour autant que son étonnement soit sincère.

看上去她什么都不知道, 如果她的惊讶不是装出来的话。

J'ai prié le ciel, pour que ta vie soit belle.

我向天空祈祷，愿你的一世安暖平静。

Que dois-je faire pour que tu me regardes?

我要做甚麽才能令你看看我？

Le professeur donne des exemples pour que les élèves puissent comprendre.

为了让学生能够明白，老师举了一些子。

Si vous allez à traduire pour prouver que vous êtes curieux.

如果你去翻译，证明你很好奇。

Il est encore trop tôt pour que de nombreux contenus 3D s'offrent à nous.

现在为我们提供过多3D内容还为时尚早。

C'est pour cela que des instituts (magasins de beauté) font des séances de soleil artificiel.

正是这个原因，一些美容院（美容商店）搞人工太阳疗养。

Faitez-vous des efforts pour que vous puissiez achever ce que vous avez décider à faire!

努力完成你决定了要干的事!

C'est trop petit chez moi pour que je te montres où se trouve la mienne.

（我的那颗太小了，我无法给你指出我的那颗星星是在哪里。

Pour que le ballon ne s’envole pas...

不可以让气球飞走哦！

Nous travaillons vite pour que ce soit fini avant midi.

我们做得很快，为了能够在中午前做好。

Pourquoi les poules pondent des oeufs? Pour que les oeufs fassent des poules.

为什么母鸡会下蛋？因为蛋都会变成小鸡。